MODULE 31

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες…

...

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες χωρες του κόσμου.

Τέτοιες προειδοποιήσεις για την άνιση παγκόσμια διανομή εμβολίων έχουν εξαφανιστεί από το προσκήνιο. Αντ ‘αυτού, μια αισιόδοξη κουβέντα για «επιστροφή στη κανονικότητα» κυκλοφορεί για άλλη μια φορά καθώς οι πολίτες του Παγκόσμιου Βορρά μπαίνουν στην σειρά για το πολυαναμενόμενο εμβόλιο COVID-19. Αλλά η κανονικότητα, όπως πάντα, είναι σχετική: οι υποστηρικτές της δημόσιας υγείας προειδοποιούν ότι ορισμένες χώρες μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσουν καν…

...
PEOPLE ON NEWS

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες χωρες του κόσμου.

Τέτοιες προειδοποιήσεις για την άνιση παγκόσμια διανομή εμβολίων έχουν εξαφανιστεί…

...
MODULE 6
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
ENTERTAINMENT TODAY

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες χωρες του κόσμου.

Τέτοιες προειδοποιήσεις για την άνιση παγκόσμια διανομή εμβολίων έχουν εξαφανιστεί από το προσκήνιο. Αντ ‘αυτού, μια αισιόδοξη κουβέντα για «επιστροφή στη κανονικότητα» κυκλοφορεί για άλλη μια φορά καθώς οι πολίτες του Παγκόσμιου Βορρά μπαίνουν στην σειρά για το πολυαναμενόμενο εμβόλιο COVID-19. Αλλά η κανονικότητα, όπως πάντα, είναι σχετική: οι υποστηρικτές της δημόσιας υγείας προειδοποιούν ότι ορισμένες χώρες μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσουν καν τις εκστρατείες εμβολιασμού τους έως το 2024.

Το απαρτχάιντ εμβολίων είναι εδώ και…

...
THE ARTIST
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
Newspaper Home
WORLD TODAY

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες χωρες του κόσμου.

Τέτοιες προειδοποιήσεις για την άνιση παγκόσμια διανομή εμβολίων έχουν εξαφανιστεί από το προσκήνιο. Αντ ‘αυτού, μια αισιόδοξη κουβέντα για «επιστροφή στη κανονικότητα» κυκλοφορεί για άλλη μια φορά καθώς οι πολίτες του Παγκόσμιου Βορρά μπαίνουν στην σειρά για το πολυαναμενόμενο εμβόλιο COVID-19. Αλλά η κανονικότητα, όπως πάντα, είναι σχετική: οι υποστηρικτές της δημόσιας υγείας προειδοποιούν ότι ορισμένες χώρες μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσουν καν τις εκστρατείες εμβολιασμού τους έως το 2024.

Το απαρτχάιντ εμβολίων είναι εδώ και αποκαλύπτει για άλλη μια φορά τους τρόπους με τους οποίους ο κόσμος μας συνεχίζει να διαρθρώνεται από τον γεωπολιτικό δυϊσμό της αποικιοκρατίας, του καπιταλισμού και του ρατσισμού. Οι εκθέσεις του People’s Vaccine Alliance αναφέρουν ότι οι πλούσιες χώρες έχουν αγοράσει αρκετές δόσεις για να εμβολιάσουν τους πληθυσμούς τους τρεις φορές. Μόνο ο Καναδάς έχει παραγγείλει αρκετά εμβόλια για να καλύψει κάθε Καναδό πέντε φορές. Μέχρι τον Μάρτιο, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν συσσωρεύσει δεκάδες εκατομμύρια εμβόλια AstraZeneca – που δεν είχαν ακόμη εγκριθεί για εγχώρια χρήση – και αρνήθηκαν να τα μοιραστούν με άλλες χώρες (μόνο υπό τεράστια πίεση η κυβέρνηση Μπάιντεν ανακοίνωσε ότι θα στείλει δόσεις στο Μεξικό και τον Καναδά). Οι Ισραηλινοί αξιωματούχοι, που επαινέθηκαν για την παροχή πρώτης δόσης σε περισσότερους από τους μισούς πολίτες τους, έχουν παρομοιάσει την ευθύνη τους για εμβολιασμό Παλαιστινίων που ζουν υπό το απαρτχάιντ με την υποχρέωση των Παλαιστινίων να «φροντίζουν τα δελφίνια στη Μεσόγειο». Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επεκτείνει τις αμφιλεγόμενες «επιλογές απαγόρευσης» που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αποκλείσουν τις εξαγωγές εμβολίων σε χώρες εκτός ΕΕ. Εν τω μεταξύ, χώρες όπως η Νότια Αφρική και η Ουγκάντα πληρώνουν δύο έως τρεις φορές περισσότερα για εμβόλια από την ΕΕ.

Ενώ ο Παγκόσμιος Βορράς συγκεντρώνει τα παγκόσμια αποθέματα εμβολίων, η Κίνα μαζί με άλλα πολύ κακολογημένα κράτη όπως η Ρωσία και η Κούβα, αποτελούν μοντέλο μιας πολύ διαφορετικής πρακτικής του διεθνισμού εμβολίων. Από τις 5 Απριλίου, το Υπουργείο Εξωτερικών ανέφερε ότι η Κίνα είχε δωρίσει εμβόλια σε περισσότερες από 80 χώρες και εξήγαγε εμβόλια σε περισσότερες από 40 χώρες. Η εταιρεία επιστημονικών αναλυτικών στοιχείων Airfinity ανέφερε ότι από τον Μάρτιο του 2021, η Κίνα είχε μοιραστεί το 48% των εγχώριων εμβολίων με άλλες χώρες μέσω δωρεών και εξαγωγών. Αντίθετα, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο είχαν μηδέν. Η Κίνα συνεργάστηκε επίσης με περισσότερες από 10 χώρες για την έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή εμβολίων , συμπεριλαμβανομένου ενός κοινού εμβολίου σε συνεργασία με την Κούβα.

Το κρίσιμο είναι ότι η κοινή χρήση των εμβολίων της Κίνας έχει παράσχει μια σανίδα σωτηρίας στα χαμηλόμισθα έθνη του Παγκόσμιου Νότου, τα οποία έχουν αποκλειστεί από τα πλούσια έθνη που αγωνίζονται να αποθηκεύσουν τα εμβόλια που παρασκευάστηκαν από τη Δύση. Δωρεές σε αφρικανικά έθνη, συμπεριλαμβανομένης της Ζιμπάμπουε και της Δημοκρατίας της Γουινέας , οι οποίες έλαβαν και οι δύο 200.000 δόσεις Sinopharm τον Φεβρουάριο, επέτρεψαν σε αυτές τις χώρες να ξεκινήσουν τη διάθεση εμβολίων για ιατρούς…

...
FINANCE
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
SPORT
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
NATURE
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
POLITIC
Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας
Newspaper Home
Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να
Τι τους φταίει το ΚΕΘΕΑ;
Newspaper Home
Mέσα στη δίνη μιας πρωτοφανούς υγειονομικής κρίσης, με βαθιά κοινωνική οδύνη για τον αδιανόητο αριθμό νεκρών καθημερινά και την εφιαλτική κατάσταση στα δημόσια νοσοκομεία, η κυβέρνηση ασχολείται με τη διάλυση
OPINION
Latest opinion by

Γιατί έχει σημασία ο διεθνισμός των εμβολίων της Κίνας

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών…

SPORT NEWS

Μεταφράσαμε το άρθρο από το κινέζικο κομμουνιστικό κίνημα της διασποράς Qiao. Το Qiao Collective ( @qiaocollective ) είναι μια ομάδα από Κινέζους συγγραφείς, καλλιτέχνες και ακτιβιστές της διασποράς, που έχουν δεσμευτεί να αντιταχθούν στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στην Κίνα και στον Παγκόσμιο Νότο.

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών António Guterres το χαρακτήρισε «το μεγαλύτερο ηθικό τεστ» που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. Ο Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας Tedros Adhanom προειδοποίησε για μια «καταστροφική ηθική αποτυχία» της οποίας το τίμημα θα πληρωνόταν με τη ζωή εκείνων στις φτωχότερες χωρες του κόσμου.

Τέτοιες προειδοποιήσεις για την άνιση παγκόσμια διανομή εμβολίων έχουν εξαφανιστεί από το προσκήνιο. Αντ ‘αυτού, μια αισιόδοξη κουβέντα για «επιστροφή στη κανονικότητα» κυκλοφορεί για άλλη μια φορά καθώς οι πολίτες του Παγκόσμιου Βορρά μπαίνουν στην σειρά για το πολυαναμενόμενο εμβόλιο COVID-19. Αλλά η κανονικότητα, όπως πάντα, είναι σχετική: οι υποστηρικτές της δημόσιας υγείας προειδοποιούν ότι ορισμένες χώρες μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεκινήσουν καν τις εκστρατείες εμβολιασμού τους έως το 2024.

Το απαρτχάιντ εμβολίων είναι εδώ και αποκαλύπτει για άλλη μια φορά τους τρόπους με τους οποίους ο κόσμος μας συνεχίζει να διαρθρώνεται από τον γεωπολιτικό δυϊσμό της αποικιοκρατίας, του καπιταλισμού και του ρατσισμού. Οι εκθέσεις του People’s Vaccine Alliance αναφέρουν ότι οι πλούσιες χώρες έχουν αγοράσει αρκετές δόσεις για να εμβολιάσουν τους πληθυσμούς τους τρεις φορές. Μόνο ο Καναδάς έχει παραγγείλει αρκετά εμβόλια για να καλύψει κάθε Καναδό πέντε φορές. Μέχρι τον Μάρτιο, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν συσσωρεύσει δεκάδες εκατομμύρια εμβόλια AstraZeneca – που δεν είχαν ακόμη…

...
...